noun
expiration of a term of service; completion of an apprenticeship
Refers to the end of a fixed period of service, such as an apprenticeship, indentured labor, or a contractual work term. Often used in historical or traditional contexts.
彼は年季明けを迎えて、ようやく独立した。
He finally became independent after completing his apprenticeship.
年季明けの祝いとして、親方から道具を贈
As a celebration of finishing his term, he was given tools by his master.
Compound of 年季 (nenki, 'term of years') and 明け (ake, 'end, expiration').