店てん舗ぽ付つき住じゅう宅たく

noun

house with an attached shop; shop-house

Refers to a residential building that includes a commercial space, such as a storefront on the ground floor with living quarters above or behind.

• この通とおりには店てん舗ぽ付つき住じゅう宅たくが並ならんでいる。

  This street is lined with houses that have attached shops.

• 彼かれは店てん舗ぽ付つき住じゅう宅たくの一いっ階かいで小ちいさなカフェを営いとなんでいる。

  He runs a small café on the first floor of his shop-house.