建けん築ちく条じょう件けん

noun

obligation to use a designated builder; building condition (real estate)

A contractual condition in Japanese real estate where the buyer of a plot of land must use a specific construction company to build the house. Common in land sales.

• この土と地ちは建けん築ちく条じょう件けん付つきで販はん売ばいされています。

  This land is being sold with a building condition attached.

• 建けん築ちく条じょう件けんがあると、好すきな工こう務む店てんを選えらべない場ば合あいがあります。

  When there is a building condition, you may not be able to choose your preferred construction company.