引けを取らない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 引けを取らない | 引けを取らなくない |
| Polite | 引けを取らないです | 引けを取らなくないですalso 引けを取らなくありません |
| Past polite | 引けを取らなかったです | 引けを取らなくなかったですalso 引けを取らなくありませんでした |
| Past | 引けを取らなかった | 引けを取らなくなかった |
| Te-form | 引けを取らなくて | 引けを取らなくなくて |
| Adverbial | 引けを取らなく | |
| Conditional | 引けを取らなければ | 引けを取らなくなければ |
| Tara conditional | 引けを取らなかったら | 引けを取らなくなかったら |
not inferior to; as good as; comparable to
Used to say that someone or something is not inferior to another, often in terms of ability, quality, or performance. Commonly followed by ～に or ～と.
彼の実力はプロに引けを取らない。
His skill is not inferior to that of a professional.
この製品は海外の有名ブランドに引けを取らない品質だ。
This product has quality comparable to famous overseas brands.
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
Common variant with と in kana.
Mixed kana-kanji spelling; ひけ is often written in kana.
From 引け (hike, 'pull back, retreat') + を取らない (o toranai, 'not take'), literally 'not take a step back', implying not yielding or being inferior.