lucky person; big winner
Refers to someone who consistently wins or profits, especially in gambling, stocks, or other speculative activities.
He's a lucky guy who won a fortune on horse racing.
hot batter; skilled batter
Baseball term for a batter who is hitting well, especially during a hot streak.
accident faker; insurance scammer
Someone who deliberately causes or fakes traffic accidents to extort money from drivers.
Rare slang for a barbershop, possibly from the idea of 'hitting' the right style or from a pun. Not widely used.
He showed his hot batting in today's game.
Watch out for accident fakers. They may suddenly jump in front of your car.
It seems that in old slang, a barbershop was sometimes called an atariya.
Standard kanji spelling.
Variant with simplified okurigana.
Compound of 当たり (atari, 'hit' or 'win') and 屋 (ya, 'shop' or 'person with a certain trait'). The meaning 'barbershop' is obscure and likely slang.