役やく柄がら

や

く

が

ら

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Refers to a role or character in a play, film, or story, as well as one's assigned duty or position in a group or organization.

〈人ひと〉の役やく柄がらを演えんじるto play the role of a certain character
彼かれはいつも悪あく役やくの役やく柄がらを演えんじている。
He always plays villain roles.
〈人ひと〉に合あった役やく柄がらa role suited to someone
彼かの女じょには元げん気きな女おんなの子この役やく柄がらが合あっている。
The role of a cheerful girl suits her well.
役やく柄がら上じょうbecause of one's role or position
役やく柄がら上じょう、彼かれはいつも冷れい静せいに見みえなければならない。
Because of his role, he has to always appear calm.
〈人ひと〉の役やく柄がらが変かわるfor someone's role or character to change
次つぎのドラマでは彼かの女じょの役やく柄がらが大おおきく変かわる。
Her role changes dramatically in the next drama.

役やく割わりN3
役割 stresses the functional duty or job someone carries out, while 役柄 highlights the nature or character of a role, especially in acting.
役やくN2
役 is a general word for a part or duty and appears in many compounds, whereas 役柄 specifically points to the type or personality of the role.
役やく所どころ
役どころ focuses on the specific kind of part an actor is cast in, while 役柄 more broadly covers the character or persona of a role or position.

人ひと柄がらN2
人柄 refers to a person's own character or personality, while 役柄 refers to the character or role someone plays, not their real self.

Compound of 役 (role, duty) and 柄 (pattern, character). The combination conveys the idea of the nature or type of a role.