彼方方あなたがた

noun

that way; over there

Archaic directional noun; in modern Japanese, あちら or あっち are used instead.

• 古こ典てんでは「あなたがた」が方ほう角がくを指さすことがある。

  In classical texts, あなたがた can refer to a direction.

pronoun

that person; him; her

Archaic third-person pronoun; now replaced by あの人, 彼, 彼女, etc.

• 古ふるい文ぶんでは「あなたがた」が「あの人ひと」の意い味みで使つかわれる。

  In old writing, あなたがた is used to mean 'that person'.