後がない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 後がない | 後がなくない |
| Polite | 後がないです | 後がなくないですalso 後がなくありません |
| Past polite | 後がなかったです | 後がなくなかったですalso 後がなくありませんでした |
| Past | 後がなかった | 後がなくなかった |
| Te-form | 後がなくて | 後がなくなくて |
| Adverbial | 後がなく | |
| Conditional | 後がなければ | 後がなくなければ |
| Tara conditional | 後がなかったら | 後がなくなかったら |
have one's back to the wall; have nowhere to go; have no way out; have no second chance
Describes a desperate situation with no escape or no further opportunity. Often used when failure is not an option or when a last chance is at stake.
We have no more chances, so we absolutely must win the next match.
With mounting debts, he has his back to the wall.
Standard kanji-kana spelling for this idiomatic expression.
Variant using the kanji 無 for ない; slightly more formal or emphatic.
Literally 'there is no behind/after'. The word 後 (あと) can mean both physical space behind and future opportunity, so the phrase conveys having no retreat or no next chance.