後こう塵じん

noun

trailing dust; dust cloud left behind

Literary word for the dust kicked up by someone or something moving ahead. Almost exclusively used in the idiom 後塵を拝する (こうじんをはいする), meaning 'to be outdone' or 'to follow in someone's wake'.

See also: 後塵を拝する (こうじんをはいする)

• 彼かれはいつも先せん頭とうを走はしり、他ほかの者ものはその後こう塵じんを拝はいするばかりだった。

  He always ran at the front, and the others could only follow in his wake.

• この分ぶん野やでは、我わが社しゃはまだライバル会社がいしゃの後こう塵じんを拝はいしている。

  In this field, our company is still trailing behind our rivals.