心しん外がい千せん万ばん

noun, na-adjective

utterly mortified; completely upset; highly regrettable

A strong, somewhat formal yojijukugo expressing deep personal chagrin, mortification, or aggrieved disappointment at a situation or someone's actions. Often used when one feels wronged or let down.

• 彼かれの無む責せき任にんな態たい度どには心しん外がい千せん万ばんだ。

  I am utterly mortified by his irresponsible attitude.

• そのような誤ご解かいを受うけるとは心しん外がい千せん万ばんである。

  It is highly regrettable to be misunderstood in such a way.