息吹いぶき

noun

breath

Refers to the physical act of breathing or the breath itself. Often used in poetic or literary contexts.

• 彼かの女じょの息吹いぶきが白しろく見みえた。

  Her breath was visible as white vapor.

• 春はるの息吹いぶきを感かんじる。

  I feel the breath of spring.

noun

sign of new life; vitality; freshness

Metaphorical use: a sign or feeling of something new, fresh, and full of life, such as the arrival of spring or a new era. Often used in poetic or literary expressions.

• 新あたらしい時じ代だいの息吹いぶきが感かんじられる。

  One can feel the vitality of a new era.

• この絵えからは生せい命めいの息吹いぶきが伝つたわってくる。

  This painting conveys the breath of life.