Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
懐が暖かい (futokorogaatatakai) Japanese meaning | Kotomora
懐ふところ が 暖あたた かい also: ふところがあったかい
JLPT N1 › Conjugation 懐が暖かい · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 懐ふところ が 暖あたた かい 懐ふところ が 暖あたた かくない Polite 懐ふところ が 暖あたた かいです 懐ふところ が 暖あたた かくないです also 懐ふところ が 暖あたた かくありません Past polite 懐ふところ が 暖あたた かかったです 懐ふところ が 暖あたた かくなかったです also 懐ふところ が 暖あたた かくありませんでした Past 懐ふところ が 暖あたた かかった 懐ふところ が 暖あたた かくなかった Te-form 懐ふところ が 暖あたた かくて 懐ふところ が 暖あたた かくなくて Adverbial 懐ふところ が 暖あたた かく Conditional 懐ふところ が 暖あたた かければ 懐ふところ が 暖あたた かくなければ Tara conditional 懐ふところ が 暖あたた かかったら 懐ふところ が 暖あたた かくなかったら
Report an issue with this page
With the bonus, I'm flush with money.
He always seems to have a full purse.
Related words 懐が暖かい is an idiomatic way to say someone currently has plenty of cash, while 裕福 is a more general, formal adjective describing overall wealth or affluence.
懐が暖かい describes a temporary state of having a full purse, whereas 金持ち is a noun meaning a wealthy person in general.
Opposites 懐が暖かい describes having plenty of money on hand, while 懐が寒い describes being short of money.
懐が暖かい means one's finances are comfortable, whereas 懐が寂しい means one's funds are running low.
懐が暖かい means having plenty of money on hand, the opposite financial state from 首が回らない, which means being buried in debt.
Written forms 懐が暖かい
懐が温かい
ふところがあったかい
Colloquial kana spelling with the contracted reading あったかい.
Etymology From 懐 (ふところ, 'bosom' or 'pocket' of a kimono, where money was traditionally kept) and 暖かい (あたたかい, 'warm'). The warmth metaphorically represents the comfort of having money.
