手て付つけ金きん

noun

deposit; earnest money

A sum of money paid in advance as part of a contract, especially in real estate or large purchases, to show commitment.

• 物ぶっ件けんを購こう入にゅうする際さいに、手て付つけ金きんとして100ひゃく万まん円えんを支し払はらった。

  When purchasing the property, I paid 1,000,000 yen as a deposit.

• 手て付つけ金きんは契けい約やく解かい除じょの際さいに返へん還かんされる場ば合あいとされない場ば合あいがある。

  The deposit may or may not be returned when the contract is cancelled.