手付金 (てつけきん) Japanese meaning | KotomoraMeanings
1
noun
deposit; earnest money
A sum of money paid in advance as part of a contract, especially in real estate or large purchases, to show commitment.
除
の
際
に
返
還
さ
れる
場
合
と
さ
れ
ない
場
合
が
ある
。
The deposit may or may not be returned when the contract is cancelled.
gold
Similar words
- 頭金
頭金 is a down payment, typically a larger initial payment in installment purchases, while 手付金 is a deposit to secure a contract.
- 内金
内金 is a partial payment or advance, often used in general transactions, whereas 手付金 specifically implies earnest money with contractual implications.
Etymology
Compound of 手付け (てつけ, 'deposit') + 金 (きん, 'money'). The term is straightforward and transparent.
