手て痛いたい

て

い

た

い

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

手痛い · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	手て痛いたい	手て痛いたくない
Polite	手て痛いたいです	手て痛いたくないですalso 手て痛いたくありません
Past polite	手て痛いたかったです	手て痛いたくなかったですalso 手て痛いたくありませんでした
Past	手て痛いたかった	手て痛いたくなかった
Te-form	手て痛いたくて	手て痛いたくなくて
Adverbial	手て痛いたく
Conditional	手て痛いたければ	手て痛いたくなければ
Tara conditional	手て痛いたかったら	手て痛いたくなかったら

Meanings

i-adjective

severe; hard; heavy

Describes a blow, loss, defeat, or setback that is serious and damaging. Often used with nouns like 打撃, 敗北, 損害.

チームは手て痛いたい敗はい北ぼくを喫きっした。
The team suffered a heavy defeat.
そのミスは会かい社しゃに手て痛いたい損そん害がいを与あたえた。
That mistake caused severe damage to the company.

Usage patterns

〈事こと〉で手て痛いたい打だ撃げきを受うけるto suffer a severe blow because of something
今こん回かいの敗はい戦せんで手て痛いたい打だ撃げきを受うけた。
We suffered a severe blow from this defeat.
手痛てい敗北たいはいぼくを喫きっするto suffer a heavy defeat
チームは決けっ勝しょうで手て痛いたい敗はい北ぼくを喫きっした。
The team suffered a heavy defeat in the final.
手て痛いたいミスを犯おかすto make a costly mistake
大だい事じな試し合あいで手て痛いたいミスを犯おかしてしまった。
I made a costly mistake in an important match.

Kanji

手hand
痛pain, hurt, damage

Related words

痛つう烈れつN1
痛烈 describes something scathing or biting, often used for criticism or attacks, while 手痛い specifically describes a damaging blow, loss, or setback.
厳きびしいN4
厳しい is a general word meaning strict or harsh, while 手痛い is narrower, emphasizing a painful, damaging blow or defeat.
深しん刻こくN3
深刻 emphasizes the seriousness or gravity of a situation, while 手痛い emphasizes the sting of a specific blow or setback suffered.

Opposites

軽けい微び
軽微 describes a loss or damage as slight or minor, the opposite of the serious, damaging sense of 手痛い.

Don't confuse with

痛いたいN5
痛い means simply 'painful' (physically or emotionally), while 手痛い adds the nuance of a serious, often figurative, blow or setback.

Built from

手て+痛いたい

Etymology

Formed from the intensifying prefix 手 and 痛い “painful,” originally describing a severe or grievous blow and subsequently other serious damage or consequences.