Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
手落ち (ておち) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
落お
ち
が
あり
、
再さい
提てい
出しゅつ
を
求もと
め
られ
た
。
There was an oversight in the documents, and I was asked to resubmit them.
Usage patterns 〈 事こと 〉 に 手て 落お ちがある there is an oversight in (a matter)
We admit there was an oversight in how this was handled.
手て 落お ちのないように so as to avoid any oversight
Please check once more so there is no oversight.
手て 落お ちを 認みと める to admit an oversight
The company admitted there was an oversight in the procedure.
手て 落お ちを 詫わ びる to apologize for an oversight
The person in charge apologized for the oversight caused by insufficient explanation.
Related words· 6 手抜かり and 手落ち both mean an oversight, but 手抜かり can imply a more serious lapse of care while 手落ち often describes a simple unintentional slip.
ミス is a casual, general word for any mistake, whereas 手落ち specifically means a careless omission in a formal or procedural context.
過失 is a formal, often legal term for negligence or fault, while 手落ち is a softer word for an oversight in handling something.
不注意 describes general carelessness as a trait or cause, while 手落ち refers to the specific resulting omission or mistake.
Show 2 more 手落ち suggests a procedural lapse or failure in duty, while 見落とし focuses specifically on failing to notice something.
手落ち is an older, more bureaucratic word for an administrative oversight, close in meaning to 落ち度 but less commonly used today.
Etymology Compound of 手 (hand, action) and 落ち (falling, omission), literally 'a dropping of the hand', referring to something missed or overlooked in one's actions.
