抜ぬけ道みち

noun

shortcut; back road; secret path

A lesser-known or unofficial route that lets you avoid the main road, often used to bypass traffic or reach a destination faster.

• 渋じゅう滞たいを避さけるために抜ぬけ道みちを使つかった。

  I took a back road to avoid the traffic jam.

• 地じ元もとの人ひとしか知しらない抜ぬけ道みちがある。

  There's a shortcut that only locals know about.

noun

loophole; way out; escape route

A figurative way to avoid rules, responsibilities, or difficult situations; often used in legal, social, or personal contexts.

• 法ほう律りつの抜ぬけ道みちを探さがす企き業ぎょうもある。

  Some companies look for loopholes in the law.

• 彼かれはいつも抜ぬけ道みちを考かんがえて責せき任にんを逃のがれようとする。

  He always tries to find a way out to avoid responsibility.