抱だき込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

hold in one's arms; embrace tightly

Physical action of pulling someone or something into a close embrace, often with a sense of wrapping one's arms around.

• 彼かの女じょは泣ないている子こ供どもを抱だき込こんでなだめた。

  She held the crying child in her arms and comforted them.

• 大おおきなぬいぐるみを抱だき込こんで寝ねる。

  I sleep holding a big stuffed toy in my arms.

godan verb (-mu), transitive verb

win someone over; bring someone to one's side; involve

Figurative use: to draw a person into one's camp, scheme, or group, often by persuasion or manipulation. Can also mean to involve someone in a plan or activity.

• 彼かれは巧たくみな話わ術じゅつで相あい手てを味み方かたに抱だき込こんだ。

  He skillfully talked the opponent over to his side.

• その計けい画かくに彼かれを抱だき込こむのは難むずかしい。

  It's difficult to get him involved in that plan.