抱き込む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 抱き込む | 抱き込まない |
| Polite | 抱き込みます | 抱き込みません |
| Past polite | 抱き込みました | 抱き込みませんでした |
| Past | 抱き込んだ | 抱き込まなかった |
| Te-form | 抱き込んで | 抱き込まないで |
| Desire | 抱き込みたい | 抱き込みたくない |
| Potential | 抱き込める | 抱き込めない |
| Passive | 抱き込まれる | 抱き込まれない |
| Causative | 抱き込ませる | 抱き込ませない |
| Causative passive | 抱き込ませられるalso 抱き込まされる | 抱き込ませられないalso 抱き込まされない |
| Volitional | 抱き込もう | |
| Polite volitional | 抱き込みましょう | |
| Imperative | 抱き込め | 抱き込むな |
| Conditional | 抱き込めば | 抱き込まなければ |
| Tara conditional | 抱き込んだら | 抱き込まなかったら |
godan verb (-mu), transitive verb
hold in one's arms; embrace tightly
Physical action of pulling someone or something into a close embrace, often with a sense of wrapping one's arms around.
She held the crying child in her arms and comforted them.
大きなぬいぐるみを抱き込んで寝る。
I sleep holding a big stuffed toy in my arms.
godan verb (-mu), transitive verb
win someone over; bring someone to one's side; involve
Figurative use: to draw a person into one's camp, scheme, or group, often by persuasion or manipulation. Can also mean to involve someone in a plan or activity.
彼は巧みな話術で相手を味方に抱き込んだ。
He skillfully talked the opponent over to his side.
その計画に彼を抱き込むのは難しい。
It's difficult to get him involved in that plan.