抹まっ消しょう

ま

っ

しょ

う

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

抹消する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Formal term for removing a record, name, or entry from a list, register, or document. Often used in legal, administrative, or official contexts.

〈物もの〉を抹まっ消しょうするto strike off / delete a name or record
彼かれの名な前まえは名めい簿ぼから抹まっ消しょうされた。
His name was struck off the list.
〈場ば所しょ〉から抹まっ消しょうするto be removed/struck off from a register or list
その会かい社しゃは登とう記き簿ぼから抹まっ消しょうされた。
The company was struck off the corporate register.
前ぜん科かを抹まっ消しょうするto expunge a criminal record
一いっ定てい期き間かんが過すぎれば前ぜん科かは抹まっ消しょうされる。
After a certain period, the criminal record is expunged.

削さく除じょN3
削除 is the general, everyday word for deleting something (e.g. text, data), while 抹消 is more formal and implies removal from an official record or register.
消しょう去きょN2
消去 is a technical term for erasing data or memory, whereas 抹消 emphasizes striking an entry off an official list or document.
取とり消けしN3
取り消し means canceling or revoking something (like a reservation or statement), while 抹消 specifically means erasing an entry from a record.
消けし去さるN1
抹消する is a formal, often bureaucratic term for deleting a record or entry, while 消し去る is more general and can apply to feelings, memories, or traces as well as records.

登とう録ろくN2
登録 means to register or enter something into a record, the opposite action of 抹消, which removes it.

抹まっ殺さつ
抹殺 means to annihilate or obliterate (often a person or fact, sometimes violently), while 抹消 is the neutral administrative act of deleting an entry from a record.

登とう録ろく抹まっ消しょう
deregistration; cancellation of registration
抹まっ消しょう登とう録ろく証しょう明めい書しょ
certificate of vehicle disposal registration; proof of vehicle deregistration

Compound of 抹 (まつ, 'rub out, erase') and 消 (しょう, 'extinguish, disappear'). The reading まっしょう results from gemination (促音便) of まつしょう.