Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
据え置き (sueoki) Japanese meaning: leaving as is | Kotomora
Report an issue with this page
ぴょう
さ
れ
た
。
The decision to keep interest rates unchanged was announced.
With this plan, you can defer the first year's payment.
Usage patterns 〈 物もの 〉 を 据す え 置お きにする to leave a rate, amount, or condition unchanged
The policy is to leave the consumption tax rate unchanged this fiscal year.
〈 物もの 〉 が 据す え 置お きになる for something (a rate, fee, etc.) to remain unchanged
Next year's membership fee will stay the same.
〈 数すう 〉 年ねん 据す え 置お き deferred for a certain number of years (e.g. a loan repayment)
Repayment on this loan is deferred for the first three years.
Kanji 据 set, lay a foundation, install Related words 延期 means postponing something to a later date, while 据え置き means leaving something unchanged without necessarily rescheduling it.
固定 means fixing something firmly so it cannot move or change, while 据え置き specifically refers to deliberately keeping a rate or condition unchanged, often financially.
凍結 means freezing wages, prices, or funds to halt any change, while 据え置き is the more neutral term for simply keeping something as it currently stands.
Opposites 変更 means to change or alter something, the opposite of 据え置き, which means to leave it unchanged.
携帯 describes something portable that can be carried around, whereas 据え置き describes something stationary that stays fixed in one place.
据え置き describes a device meant to stay fixed in one place, the opposite of ポータブル which means designed to be carried around.
Counted with Use 件 to count individual instances of something being left unchanged or postponed, such as a suspended payment or fee (一件, 二件).
Stationary devices like a home game console (据え置き型のゲーム機) are counted with 台.
Written forms 据す え 置お き Usage 91%
Standard kanji spelling; preferred for formal and business contexts.
据すえ 置お き Usage 9%
Variant spelling without okurigana; seen in some official documents and older texts.
Etymology Noun form of the verb 据え置く (to set and leave), from 据える (to set, place) + 置く (to put, leave).
据え置き describes something fixed or stationary in one place, the opposite of 手持ち, which describes something designed to be held and carried in the hand.
