採さい算さんが合あう

expression, godan verb (-u)

be profitable; pay; break even

Used in business contexts to indicate that a venture, product, or activity yields enough revenue to cover costs and generate profit. Often appears in negative form 採算が合わない.

• この事じ業ぎょうは採さい算さんが合あわないので、撤てっ退たいを検けん討とうしています。

  This business isn't profitable, so we're considering withdrawing.

• 採さい算さんが合あう価か格かくを設せっ定ていする必ひつ要ようがある。

  We need to set a price that will be profitable.