掻かき立たてる

ichidan verb, transitive verb

stir up; poke (a fire); beat (an egg)

Physical action of stirring, poking, or beating something to mix or agitate it. Used with objects like fire, eggs, or liquids.

• 彼かれは暖だん炉ろの火ひを掻かき立たてた。

  He poked the fire in the fireplace.

• 卵たまごをよく掻かき立たててからフライパンに流ながし入いれる。

  Beat the eggs well and then pour them into the frying pan.

ichidan verb, transitive verb

arouse; stir up; kindle

Figurative use: to evoke or intensify emotions, interest, curiosity, or other intangible feelings. Often used with nouns like 興味, 好奇心, 不安, 感情.

• その映えい画がは観かん客きゃくの好こう奇き心しんを掻かき立たてた。

  The movie aroused the audience's curiosity.

• 彼かれの言こと葉ばが私わたしの不ふ安あんを掻かき立たてた。

  His words stirred up my anxiety.