さんざんぱら

na-adjective, adverb

thoroughly; completely; utterly

Emphasizes that something is done to an extreme degree, often with a negative or exhaustive connotation. Similar to さんざん but more emphatic and colloquial.

See also: 散々 (さんざん) · さんざっぱら

• 彼かれの話はなしはさんざんぱら聞きかされた。

  I've heard his story thoroughly (more than enough).

• その映えい画がはさんざんぱらに批ひ判はんされた。

  The movie was utterly criticized.

na-adjective, adverb

severely; harshly; terribly; miserably

Describes a harsh or miserable result, often with a sense of suffering or poor outcome. Used adverbially or as さんざんぱらな + noun.

See also: 散々 (さんざん) · さんざっぱら

• 試し験けんに落おちて、さんざんぱらな気き分ぶんだ。

  I failed the exam and feel miserable.

• 彼かれは上じょう司しにさんざんぱら怒おこられた。

  He was severely scolded by his boss.