新しん型がた

し

ん

が

た

Common wordFreq.FrequencyTop 5,000

Meanings

1

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

Used as a noun or の-adjective for a newly developed product, design, machine, vehicle, or general type. Common in compounds such as 新型車 and 新型モデル.

れ

た

。

A new model of smartphone was announced.

来らい月げつ、新しん型がた車しゃの販はん売ばいが始はじまる。

Sales of the new model car will begin next month.

2

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

new strain; new variant

A specialized but very common news and medical use for a newly identified strain or variant, especially of an infectious disease.

新しん型がたを発はつ売ばいするto release a new model (of a product)
そのメーカーは来らい月げつ、新しん型がたを発はつ売ばいする予よ定ていだ。
That manufacturer plans to release a new model next month.
新しん型がたが確かく認にんされるa new strain/variant is confirmed
国こく内ないで新しん型がたのウイルスが確かく認にんされた。
A new strain of the virus was confirmed domestically.
新しん型がたに切きり替かえるto switch over to a new model
会かい社しゃは古ふるい機き械かいを新しん型がたに切きり替かえた。
The company switched from the old machines to a new model.
新しん型がたに感かん染せんするto become infected with a new strain
多おおくの人ひとが新しん型がたに感かん染せんして入にゅう院いんした。
Many people were infected with the new strain and hospitalized.

最さい新しんN3sense 1
最新 emphasizes being the newest in time, while 新型 emphasizes being a new type or model, not necessarily the most recent one.
新しん式しき sense 1
新式 sounds more like a new method or system, while 新型 is more common for describing new models of devices, vehicles, or disease strains.
新しん製せい品ひんN2
新型 means 'new model/type' and is typically used for devices, vehicles, or machines, whereas 新製品 is the broader term for any newly released product.
新しん種しゅ
新型 is used for new models of products or machines, whereas 新種 is used for newly found or created biological species or varieties.
新あら手て
新型 usually names a new model of a product or a new strain (e.g. of disease), whereas 新手 in this sense refers more to a new method, trick, or tactic.

旧きゅう型がた sense 1
新型 refers to a new model or type, while 旧型 refers to the old or previous model, especially for products and machines.

新しん型がたUsage99%
Standard and common spelling for a new type, new model, or new strain.
新しん形がたUsage1%
rarely-used kanji form
Rare kanji variant given; 新型 is the normal spelling in modern use.

Compound of 新, 'new,' and 型, 'type, model, form.' The spelling directly reflects the modern meaning.

新しん型がたうつ病びょう

new-type depression; atypical depression

novel coronavirus; COVID-19

Show 4 more