旦だん那な様さま

noun

husband (honorific)

Honorific term for one's own husband when speaking to others, or for someone else's husband. More polite than 旦那.

See also: 旦那

• うちの旦だん那な様さまは料りょう理りが上手じょうずなんです。

  My husband is good at cooking.

• 奥おく様さま、旦だん那な様さまによろしくお伝つたえください。

  Please give my regards to your husband.

noun

master (of a house, shop, etc.) (honorific)

Respectful term for the master or proprietor of a business, household, or establishment. Used by employees or in formal contexts.

See also: 旦那

• 店みせの旦だん那な様さまが直ちょく接せつお客きゃく様さまを迎むかえられた。

  The master of the shop personally greeted the customers.

• 旦だん那な様さまは今いま、お出でかけになっております。

  The master is out at the moment.