春しゅん日じつ遅ち々ち

Meanings

1

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

long and balmy spring day

yojijukugo (four-character idiom)

A literary yojijukugo describing a calm, warm, and seemingly endless spring day. Often used in poetic or classical contexts.

春しゅん日じつ遅ち々ちとして、野の山やまの花はなが咲さき乱みだれている。
On a long, balmy spring day, the flowers in the fields and hills are in full bloom.
彼かれは春しゅん日じつ遅ち々ちたる午ご後ごを、縁えん側がわでうたた寝ねして過すごした。
He spent the long, balmy spring afternoon dozing on the veranda.