Once you receive the final warning, you must respond immediately.
More formal and often used in diplomatic or legal contexts, such as a formal ultimatum between states. 最終通告 is broader and used in everyday formal situations.
Compound of 最終 (さいしゅう, 'final') and 通告 (つうこく, 'notice' or 'notification').