本ほん人にん負ふ担たん

noun

self-pay; out-of-pocket payment; bearing one's own costs

Used in contexts such as medical expenses, travel costs, or shared purchases where the person pays their own portion rather than having it covered by insurance, an employer, or another party.

• 健けん康こう診しん断だんの費ひ用ようは本ほん人にん負ふ担たんです。

  The cost of the health checkup is self-pay.

• 交こう通つう費ひは本ほん人にん負ふ担たんとなりますのでご了りょう承しょうください。

  Please note that transportation expenses are to be borne by the individual.