本ほん採さい用よう

noun

permanent employment; regular employee status; non-trial appointment

Refers to being hired as a regular, full-status employee after a probationary or trial period. Often contrasted with 仮採用 (provisional employment).

See also: 仮採用

• 試し用よう期き間かんを経へて、来らい月げつから本ほん採さい用ようになります。

  After the probation period, I will become a regular employee from next month.

• 本ほん採さい用ようの条じょう件けんは、試し用よう期き間かん中ちゅうの評ひょう価か次し第だいです。

  The conditions for permanent employment depend on the evaluation during the trial period.