杓子で腹を切る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 杓子で腹を切る | 杓子で腹を切らない |
| Polite | 杓子で腹を切ります | 杓子で腹を切りません |
| Past polite | 杓子で腹を切りました | 杓子で腹を切りませんでした |
| Past | 杓子で腹を切った | 杓子で腹を切らなかった |
| Te-form | 杓子で腹を切って | 杓子で腹を切らないで |
| Desire | 杓子で腹を切りたい | 杓子で腹を切りたくない |
| Potential | 杓子で腹を切れる | 杓子で腹を切れない |
| Passive | 杓子で腹を切られる | 杓子で腹を切られない |
| Causative | 杓子で腹を切らせる | 杓子で腹を切らせない |
| Causative passive | 杓子で腹を切らせられるalso 杓子で腹を切らされる | 杓子で腹を切らせられないalso 杓子で腹を切らされない |
| Volitional | 杓子で腹を切ろう | |
| Polite volitional | 杓子で腹を切りましょう | |
| Imperative | 杓子で腹を切れ | 杓子で腹を切るな |
| Conditional | 杓子で腹を切れば | 杓子で腹を切らなければ |
| Tara conditional | 杓子で腹を切ったら | 杓子で腹を切らなかったら |
to attempt the impossible; to try to do something absurd
Idiomatic expression literally meaning 'to cut one's belly with a ladle', used to describe a futile or impossible task. Often used in negative or rhetorical contexts.
That plan is like trying to cut your belly with a ladle—it's impossible.
Telling me to persuade him is like asking me to do the impossible.