枷かせ

noun

shackles; fetters; handcuffs; restraint

Physical restraints used to bind a person's limbs, such as shackles, fetters, or handcuffs. Also used figuratively for anything that restricts freedom.

• 囚しゅう人じんは足あしに枷かせをはめられていた。

  The prisoner had shackles on his legs.

• 古ふるい慣かん習しゅうが彼かれの行こう動どうの枷かせになっている。

  Old customs are a restraint on his actions.

noun

bond; tie; binding relationship

Refers to emotional or social bonds that tie people together, often with a nuance of obligation or constraint. Commonly used for family ties or relationships that feel like a burden.

• 家か族ぞくの枷かせから逃のがれたいと思おもうこともある。

  Sometimes I want to escape from family ties.

• 彼かれは友ゆう情じょうの枷かせに縛しばられていると感かんじていた。

  He felt bound by the ties of friendship.