株かぶ主ぬし優ゆう待たい券けん

noun

shareholder discount coupon; complimentary certificate for shareholders

A voucher or coupon issued by a company to its shareholders, typically offering discounts on products or services. Common in Japanese corporate culture.

• 株かぶ主ぬし優ゆう待たい券けんを使つかって、映えい画がを安やすく見みました。

  I used a shareholder discount coupon to see a movie at a reduced price.

• この株かぶ主ぬし優ゆう待たい券けんは、自じ社しゃ製せい品ひんの購こう入にゅうに使つかえます。

  This shareholder complimentary certificate can be used for purchasing the company's products.