桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さない |
| Polite | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成します | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しません |
| Past polite | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しました | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しませんでした |
| Past | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成した | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなかった |
| Te-form | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成して | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さないで |
| Desire | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したい | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したくない |
| Potential | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せる | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せない |
| Passive | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成される | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成されない |
| Causative | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させる | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させない |
| Causative passive | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させられる | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させられない |
| Volitional | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成そう | |
| Polite volitional | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しましょう | |
| Imperative | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せ | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成すな |
| Conditional | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せば | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなければ |
| Tara conditional | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したら | 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなかったら |
a man of virtue will naturally attract admirers; good wine speaks for itself
Proverb meaning that a person of true character or ability will naturally draw people to them without self-promotion. The image is of peach and plum trees that, though silent, have paths worn beneath them by people coming to pick the fruit.
There is a proverb: 'Peach and plum trees do not speak, yet a path forms beneath them.'
People gather around him even without advertising. It is truly a case of 'peach and plum trees say nothing, yet a path forms beneath them.'