棒に振る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 棒に振る | 棒に振らない |
| Polite | 棒に振ります | 棒に振りません |
| Past polite | 棒に振りました | 棒に振りませんでした |
| Past | 棒に振った | 棒に振らなかった |
| Te-form | 棒に振って | 棒に振らないで |
| Desire | 棒に振りたい | 棒に振りたくない |
| Potential | 棒に振れる | 棒に振れない |
| Passive | 棒に振られる | 棒に振られない |
| Causative | 棒に振らせる | 棒に振らせない |
| Causative passive | 棒に振らせられるalso 棒に振らされる | 棒に振らせられないalso 棒に振らされない |
| Volitional | 棒に振ろう | |
| Polite volitional | 棒に振りましょう | |
| Imperative | 棒に振れ | 棒に振るな |
| Conditional | 棒に振れば | 棒に振らなければ |
| Tara conditional | 棒に振ったら | 棒に振らなかったら |
Idiomatic expression meaning to squander or ruin something valuable, such as an opportunity, effort, or future, through one's own actions. Often used with nouns like チャンス, 人生, or 努力.
たった一度の失敗で、これまでの努力を棒に振ってしまった。
With just one mistake, I wasted all my efforts up to now.
He threw away his entire fortune on gambling.