棚へ上げる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 棚へ上げる | 棚へ上げない |
| Polite | 棚へ上げます | 棚へ上げません |
| Past polite | 棚へ上げました | 棚へ上げませんでした |
| Past | 棚へ上げた | 棚へ上げなかった |
| Te-form | 棚へ上げて | 棚へ上げないで |
| Desire | 棚へ上げたい | 棚へ上げたくない |
| Potential | 棚へ上げられるalso 棚へ上げれる | 棚へ上げられないalso 棚へ上げれない |
| Passive | 棚へ上げられる | 棚へ上げられない |
| Causative | 棚へ上げさせる | 棚へ上げさせない |
| Causative passive | 棚へ上げさせられる | 棚へ上げさせられない |
| Volitional | 棚へ上げよう | |
| Polite volitional | 棚へ上げましょう | |
| Imperative | 棚へ上げろ | 棚へ上げるな |
| Conditional | 棚へ上げれば | 棚へ上げなければ |
| Tara conditional | 棚へ上げたら | 棚へ上げなかったら |
ignore one's own faults; turn a blind eye to one's own shortcomings
Idiomatic expression literally meaning 'to put up on a shelf', used when someone overlooks their own flaws or misdeeds while criticizing others. Often used in the phrase 自分のことは棚へ上げて.
He ignores his own mistakes and criticizes others.
You sure can say that while turning a blind eye to your own issues.