殴なぐり込こみ

な

ぐ

り

こ

み

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

noun

raid; attack; assault

A forceful attack or raid on someone else's place or group. Commonly used in the set phrase 殴り込みをかける, often with a violent or gang-like nuance.

暴ぼう力りょく団だん

が

敵てき

対たい

する

組くみ

の

事じ

務む

所しょ

に

殴なぐ

り

込こ

み

を

かけ

た

。

The gang launched a raid on a rival group's office.

一人ひとりで敵てき地ちに殴なぐり込こみに行いくのは無む謀ぼうだ。

It is reckless to go raid enemy territory alone.

Usage patterns

〈場ば所しょ〉に殴なぐり込こみをかけるto stage a raid on a place
敵てきの事じ務む所しょに殴なぐり込こみをかけた。
They staged a raid on the enemy's office.
殴なぐり込こみに行いくto go and stage a raid
組くみ員いんたちは相あい手ての組くみの事じ務む所しょに殴なぐり込こみに行いった。
殴なぐり込こみを受うけるto be the target of a raid
その店みせは昨さく夜や、殴なぐり込こみを受うけた。
The shop was raided last night.

Kanji

殴assault, hit, beat
込crowded, mixture, in bulk
擲hit, resign

Related words

襲しゅう撃げきN1
襲撃 is a more general, formal word for an attack or raid, while 殴り込み specifically evokes storming into someone's turf, often gang-related.
攻こう撃げきN3
攻撃 is the broad, neutral word for any kind of attack (military, verbal, strategic), whereas 殴り込み narrows this to a direct, physical raid.
討うち入いり
討ち入り carries a historical or revenge-raid flavor, while 殴り込み is the rougher, modern term for a violent raid.

Counted with

件けんN2
Used when counting incidents or cases of an assault/raid, rather than the act itself.

Built from

殴なぐる+込こむ

Written forms

殴なぐり込こみUsage69%
Standard kanji-kana spelling; this is the priority form.
殴なぐりこみUsage23%
Mixed kana spelling also given; understandable and usable, though less standard than 殴り込み.
なぐりこみUsage8%
擲なぐり込こみ
rarely-used kanji form

Etymology

A noun form related to 殴り込む, built from 殴る, 'to hit', plus 込む, 'to go into; force into'. The spelling 殴り込み conventionally reflects the idea of forcing one's way in to attack.

The gang members went to raid the rival gang's office.

Rare kanji spelling marked as rarely used; mainly useful for recognition.