expression
thank you for your continued patronage
A set phrase used by shopkeepers and service staff to thank regular customers. Often heard at the end of a transaction.
「毎度ありがとうございます。またお越しくださいませ。」
"Thank you for your continued patronage. Please come again."
八百屋の店主は、お釣りを渡しながら「毎度ありがとうございます」と言った。
The greengrocer said "Thank you for your continued patronage" as he handed over the change.
General 'thank you'; 毎度ありがとうございます specifically acknowledges repeat business.
Means 'each time' or 'always'; used in this phrase to emphasize regular patronage.
A polite set phrase combining 毎度 (maido, 'each time') with ありがとうございます (arigatō gozaimasu, 'thank you very much').