民みん法ぽう上じょうの身み分ぶん

noun

civil status; status under the Civil Code

Legal term referring to a person's standing in civil law, such as majority, minority, marriage, or capacity. Used in formal legal contexts.

• 民みん法ぽう上じょうの身み分ぶんは、成せい年ねんか未み成せい年ねんかによって異ことなる。

  Civil status differs depending on whether one is an adult or a minor.

• 婚こん姻いんは民みん法ぽう上じょうの身み分ぶんに大おおきな影えい響きょうを与あたえる。

  Marriage has a significant effect on one's status under the Civil Code.