永えい代たい使し用よう料りょう

noun

perpetual grave plot fee; one-time fee for grave land rental

A one-time payment for the perpetual right to use a grave plot in a cemetery, distinct from annual maintenance fees.

• この墓ぼ地ちの永えい代たい使し用よう料りょうは三さん十じゅう万まん円えんです。

  The perpetual grave plot fee for this cemetery is 300,000 yen.

• 永えい代たい使し用よう料りょうを支し払はらえば、その区く画かくは永えい代たいにわたって使し用ようできます。

  Once you pay the perpetual use fee, you can use that plot in perpetuity.