expression, i-adjective
you can't win against unreasonable people; you can't fight City Hall
Proverb meaning that it is futile to argue with someone who won't listen to reason, likened to a crying child or a feudal land steward (地頭) who abuses authority. Often used when dealing with stubborn or powerful people.
That boss never listens. They say you can't win against a crying child or a land steward, and it's really true.
役所の対応に腹が立ったが、泣く子と地頭には勝てないと思って諦めた。
I was angry at the city office's response, but I gave up, thinking you can't fight City Hall.