流行り
Meanings
1
noun, noun which may take the genitive case particle 'no'
Refers to something currently popular or in vogue, often with a nuance of being transient or trendy. Common in everyday conversation.
This song is all the rage among young people right now.
That trendy clothing quickly fell out of favor.
2
noun, noun which may take the genitive case particle 'no'
prevalence (e.g. of a disease)
Used for the spread or prevalence of something, especially diseases or phenomena. Often seen in news or medical contexts.
The prevalence of influenza has peaked.
Usage patterns
- 〈物〉が流行りになるfor something to become trendy/popular
Tapioca drinks became trendy starting last year.
- 〈事〉の流行りが心配されるthe spread of ~ (a disease) is a cause for concern
When winter comes, the spread of the flu becomes a concern.
- 流行りに乗るto jump on a trend/fad
She's always quick to jump on the latest trend.
- 流行りを追うto chase after trends
Young people tend to chase after trends.
Expressions
- 今流行りcurrently popular; trendy; in fashion