浮うき立たつ

godan verb (-tsu), intransitive verb

be enlivened; be exhilarated; be in high spirits

Describes a light, buoyant feeling of excitement or cheerfulness, often from a pleasant event or atmosphere.

• 春はるの陽よう気きに心こころが浮うき立たつ。

  My heart is lifted by the spring weather.

• 彼かの女じょは旅りょ行こうの前ぜん日じつから浮うき立たっていた。

  She was in high spirits from the day before the trip.

godan verb (-tsu), intransitive verb

stand out; contrast

Rare, mostly literary use for something that visually or figuratively stands out against a background. Modern Japanese more often uses 目立つ or 際立つ.

• 彼かれの才さい能のうは周しゅう囲いから浮うき立たっていた。

  His talent stood out from those around him.