清水の舞台から飛び降りる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 清水の舞台から飛び降りる | 清水の舞台から飛び降りない |
| Polite | 清水の舞台から飛び降ります | 清水の舞台から飛び降りません |
| Past polite | 清水の舞台から飛び降りました | 清水の舞台から飛び降りませんでした |
| Past | 清水の舞台から飛び降りた | 清水の舞台から飛び降りなかった |
| Te-form | 清水の舞台から飛び降りて | 清水の舞台から飛び降りないで |
| Desire | 清水の舞台から飛び降りたい | 清水の舞台から飛び降りたくない |
| Potential | 清水の舞台から飛び降りられるalso 清水の舞台から飛び降りれる | 清水の舞台から飛び降りられないalso 清水の舞台から飛び降りれない |
| Passive | 清水の舞台から飛び降りられる | 清水の舞台から飛び降りられない |
| Causative | 清水の舞台から飛び降りさせる | 清水の舞台から飛び降りさせない |
| Causative passive | 清水の舞台から飛び降りさせられる | 清水の舞台から飛び降りさせられない |
| Volitional | 清水の舞台から飛び降りよう | |
| Polite volitional | 清水の舞台から飛び降りましょう | |
| Imperative | 清水の舞台から飛び降りろ | 清水の舞台から飛び降りるな |
| Conditional | 清水の舞台から飛び降りれば | 清水の舞台から飛び降りなければ |
| Tara conditional | 清水の舞台から飛び降りたら | 清水の舞台から飛び降りなかったら |
take the plunge; make a leap into the dark; jump in at the deep end
Idiomatic expression for making a bold, risky decision. Literally refers to jumping off the veranda of Kiyomizu Temple, a historical act of daring.
I decided to quit my job and study abroad, as if taking a leap from the veranda of Kiyomizu Temple.
He started a new business with the resolve of someone jumping off the Kiyomizu stage.