炭たん酸さん

noun

carbonated water; carbonated drink

Abbreviation of 炭酸水 or 炭酸飲料. Commonly used in compounds like 炭酸ジュース or 炭酸入り.

See also: 炭酸水 · 炭酸飲料

• 冷つめたい炭たん酸さんが飲のみたい。

  I want to drink something cold and carbonated.

• この炭たん酸さんは強つよめでおいしい。

  This carbonated drink is strongly fizzy and delicious.

noun

baking soda; sodium carbonate

Abbreviation of 炭酸水素ナトリウム (sodium bicarbonate) or 炭酸ナトリウム (sodium carbonate). Usually written in katakana as タンサン. Common in cleaning and cooking contexts.

See also: 炭酸水素ナトリウム

• タンサンで台だい所どころの汚よごれを落おとした。

  I cleaned the kitchen stains with baking soda.

• タンサンを使つかうとふっくらしたパンが焼やける。

  Using baking soda makes the bread bake up fluffy.