無下にはできない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 無下にはできない | 無下にはできなくない |
| Polite | 無下にはできないです | 無下にはできなくないですalso 無下にはできなくありません |
| Past polite | 無下にはできなかったです | 無下にはできなくなかったですalso 無下にはできなくありませんでした |
| Past | 無下にはできなかった | 無下にはできなくなかった |
| Te-form | 無下にはできなくて | 無下にはできなくなくて |
| Adverbial | 無下にはできなく | |
| Conditional | 無下にはできなければ | 無下にはできなくなければ |
| Tara conditional | 無下にはできなかったら | 無下にはできなくなかったら |
can't be let go to waste; can't be neglected
Fixed expression meaning something or someone is too valuable or important to be treated carelessly, discarded, or ignored. Often used when one feels obligated to make use of something or to respond to someone's kindness.
I can't just ignore his kindness.
I can't let this precious opportunity go to waste.
The affirmative form meaning 'to treat carelessly' or 'to waste'; 無下にはできない is its negative potential form.
Standard kanji spelling for this fixed expression.
Alternate kanji spelling using 碍; less common but still encountered.
Variant with 出来る written in kanji.
Variant with both 碍 and 出来る in kanji.
From 無下 (むげ, 'unreasonable' or 'careless') + にはできない ('cannot do'). The phrase is a fixed expression meaning 'cannot treat lightly or wastefully'.