無む為い自し然ぜん

noun

natural spontaneity; being oneself without artifice; taking things as they come

A Daoist-inspired yojijukugo describing an ideal of effortless action, letting go of pretense, and living in harmony with the natural flow. Often used in philosophical or self-help contexts.

• 彼かれは無む為い自し然ぜんの生いき方かたを大たい切せつにしている。

  He values a way of life based on natural spontaneity.

• 無む為い自し然ぜんの精せい神しんで、余よ計けいな力りきみを手て放ばなそう。

  With the spirit of natural spontaneity, let go of unnecessary strain.

noun

unconditioned nature; unconditioned spontaneity

Buddhist technical term referring to the unconditioned, spontaneous nature of reality or enlightenment, beyond artificial constructs.

• 禅ぜんでは、無む為い自し然ぜんの境きょう地ちが悟さとりとされる。

  In Zen, the state of unconditioned spontaneity is considered enlightenment.