無む駄だ飯めし食ぐい

noun

good-for-nothing; idler; waster

A derogatory term for someone who is unproductive and lives off others, literally 'one who eats idle meals'. Often used in the phrase 無駄飯食いの役立たず.

• あいつは本ほん当とうに無む駄だ飯めし食ぐいだ。

  That guy is a real good-for-nothing.

• 無む駄だ飯めし食ぐいの役やく立たたずと言いわれた。

  I was called a useless idler.