焼やき接つぎ

noun

ceramic repair by firing; baking broken pottery back together

A traditional Japanese technique for mending broken ceramics by applying a glaze or adhesive and then firing the piece in a kiln. Often contrasted with kintsugi (金継ぎ), which uses lacquer and gold powder.

• 焼やき接つぎは、割われた陶とう器きを釉ゆう薬やくで接せっ着ちゃくして焼やき直なおす技ぎ法ほうです。

  Yakitsugi is a technique where broken pottery is glued with glaze and fired again.

• この茶ちゃ碗わんは焼やき接つぎで修しゅう復ふくされた跡あとがある。

  This tea bowl shows signs of having been repaired by yakitsugi.