焼けぼっくいに火がつく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 焼けぼっくいに火がつく | 焼けぼっくいに火がつかない |
| Polite | 焼けぼっくいに火がつきます | 焼けぼっくいに火がつきません |
| Past polite | 焼けぼっくいに火がつきました | 焼けぼっくいに火がつきませんでした |
| Past | 焼けぼっくいに火がついた | 焼けぼっくいに火がつかなかった |
| Te-form | 焼けぼっくいに火がついて | 焼けぼっくいに火がつかないで |
| Desire | 焼けぼっくいに火がつきたい | 焼けぼっくいに火がつきたくない |
| Potential | 焼けぼっくいに火がつける | 焼けぼっくいに火がつけない |
| Passive | 焼けぼっくいに火がつかれる | 焼けぼっくいに火がつかれない |
| Causative | 焼けぼっくいに火がつかせる | 焼けぼっくいに火がつかせない |
| Causative passive | 焼けぼっくいに火がつかせられるalso 焼けぼっくいに火がつかされる | 焼けぼっくいに火がつかせられないalso 焼けぼっくいに火がつかされない |
| Volitional | 焼けぼっくいに火がつこう | |
| Polite volitional | 焼けぼっくいに火がつきましょう | |
| Imperative | 焼けぼっくいに火がつけ | 焼けぼっくいに火がつくな |
| Conditional | 焼けぼっくいに火がつけば | 焼けぼっくいに火がつかなければ |
| Tara conditional | 焼けぼっくいに火がついたら | 焼けぼっくいに火がつかなかったら |
old love rekindles; embers of a past relationship flare up again
Idiomatic expression comparing a rekindled romance to a burnt stick that catches fire again. Often used when former lovers reconnect.
After reuniting for the first time in ten years, the two quickly grew close again, like a burnt stick catching fire.
They say old love blazes anew, but I think you shouldn't get back together with your ex.