gust; blast of wind
Refers to a sudden strong rush of wind, often from a passing vehicle or natural gust.
トラックが通ったときの煽りで、自転車がふらついた。
The blast of wind from the passing truck made the bicycle wobble.
Many companies went bankrupt due to the ripple effects of the recession.
influence; impact; knock-on effect
Used for indirect effects or repercussions, often in economic or social contexts.
円安の煽りで輸入品の価格が上がっている。
Due to the impact of the weak yen, prices of imported goods are rising.
instigation; agitation; incitement
The act of stirring up emotions or actions, often in a negative sense like provoking a fight or panic.
彼の煽りで、観客が騒ぎ始めた。
His instigation caused the audience to start making a commotion.
tailgating
Driving dangerously close behind another vehicle; often used in compounds like 煽り運転.
煽り運転は重大な事故につながる。
Tailgating can lead to serious accidents.
low-angle shot; low-angle view
Photography or drawing technique where the camera or viewpoint is positioned low, looking upward.
この写真は煽りで撮影されているので、建物が大きく見える。
This photo was taken from a low angle, so the building looks large.
The bicycle fell over from a strong gust of wind.
He was arrested for tailgating on the highway.
Shooting the building from a low angle gives it a powerful look.
Caught up in the hype on social media, many people bought up all the stock.
影響 is the general, neutral word for any influence or effect, while 煽り in this sense stresses an indirect, often negative knock-on impact from some event.
扇動 is a formal, often political term for deliberately inciting people to action, whereas 煽り is the more casual word for stirring up emotions or a fight.
あおり is a colloquial way to say one got caught up in someone else's trouble, while 余波 is the more formal, written-style term for such secondary effects.
俯瞰 is a high-angle, bird's-eye shot looking down, the opposite of 煽り, a low-angle shot looking up.
煽る is the verb (to fan, stir up, or tailgate) while 煽り is the noun derived from it, and learners often mix up which form to use in a sentence.
scissors kick
doorstop
inflammatory article; clickbait news; rage-bait piece
fan; stir up; agitate
Standard kanji spelling for the nominal form of 煽る.
Kana spelling is common when the kanji is not needed or for clarity.
Noun form of the verb 煽る (あおる), which originally meant to fan or blow on something. The kanji 煽 combines 火 (fire) and 扇 (fan), suggesting the idea of fanning flames.