paronychia; whitlow
Medical term for inflammation of the skin around a fingernail or toenail. 'Whitlow' and 'felon' are older or less common English synonyms; 'agnail' is rare.
Paronychia is a condition where the skin around the nail becomes red and swollen.
It is said that diabetic patients are prone to paronychia.